本信息技术系统（“系统”）旨在为《粮食和农业植物遗传资源国际条约》（“国际条约”）的资源获取和利益分享多边系统提供支持。本系统由联合国粮食及农业组织（“粮农组织”）所有并负责运营；用户只有在同意下列使用条款的条件下，方可使用本系统。用户使用本系统，即表示同意并遵守本使用条款中所规定的操作规范。

 

版权

粮农组织拥有本系统及其数据库版权。粮农组织特此向系统用户授予许可证，允许其使用系统，下载和打印系统生成的信息。

 

系统服务

本系统目的是在《第三方受益人运作程序》的实施过程中，促进《国际条约》框架内《标准材料转让协定》的编制工作，以及相关信息的提交、收集和储存。

 

《标准材料转让协定》各方保存协定正本的义务

不得将本系统使用过程中出现的任何情况视为可取代《标准材料转让协定》各方保存《标准材料转让协定》正本的任何义务。

 

信息收集和使用

在用户进行注册并向系统及其数据库输入信息的过程中，系统将收集其身份信息，包括姓名、电子邮件地址以及其他详细的联系资料（“身份信息”）。收集所有身份信息是为了向用户提供系统服务。

作为第三方受益人，粮农组织将仅在解决因《标准材料转让协定》引起的争端过程中，使用系统收集的信息或其中部分信息，包括身份信息。

粮农组织作为第三方受益人，在未经用户许可的情况下，将不会以其他方式与任何第三方分享该用户的任何身份信息。但用户不得无理拒绝授予此类许可，妨碍第三方受益人适当履行其职责和职能。

 

更正和变更

用户有责任确保其输入系统内的信息的准确性。在适当情况下，用户可通过系统提供的相关程序更正或修改其身份信息。

粮农组织保留变更本使用条款的权利。粮农组织将在使用条款变更内容生效之日的三十（30）日前，公布变更内容。用户有责任定期查看本使用条款。用户可在使用条款变更内容生效之日起三十（30）日内，向treaty-mls@fao.org发送电子邮件，拒绝接受粮农组织公布的任何变更内容。

粮农组织保留变更本系统逻辑设计（包括注册表格）的权利，并保留不向用户发出通知的权利。若用户在本系统出现任何变更后仍继续使用，则表示用户已接受变更内容。

 

信息的安全性、保密性和完整性

粮农组织尽最大努力开发和维护本系统。粮农组织根据《国际条约》管理机构设立的安全性和保密性标准，采取适当措施，防止包括身份信息在内的任何信息受到损害、盗用，或由任何第三方在未经授权的情况下访问，或被泄露、改动或毁坏。

从系统用户初次生成信息到该信息被储存或显示期间，粮农组织将采取适当措施，可靠地保证用户通过本系统接收的信息的完整性。

粮农组织采取适当措施，可靠地保证提供并显示本系统所收集的信息。

粮农组织采取适当措施，确保本系统能够准确完整地生成并记录系统用户提供的信息。

粮农组织保留其授权《国际条约》管理机构秘书处使用非身份信息的权利，以便向《国际条约》管理机构提供统计信息和一般信息，或用于运作和质量保证用途。

粮农组织保留使用身份信息的权利，以便管理影响用户系统账户或服务的重要通知和信息。

 

责任

粮农组织及其任何工作人员、分包商、代理人或受让人均不以任何方式对下列原因引起、导致的，或因与此有关而造成的，任何直接、间接、偶然、特殊或继起的损害（包括但不限于律师费用以及损失的收益或节约款）承担责任：系统生成信息（包括身份信息）的使用；或系统运行过程中引起的问题，无论是否出于任何疏忽，包括任何系统故障，特别是由第三方引起的身份信息的丢失或盗用。

用户同意向粮农组织报告系统中的任何错误或缺陷。

 

特权和豁免

不得将本系统及其任何相关文件或安排中的任何内容解释为构成粮农组织放弃其特权或豁免，或将其特权或豁免授予任何其他方或其工作人员。

 

免责声明

本系统附带文件中所述观点不一定反应粮农组织和国际条约秘书处的观点。

系统中使用的名称和介绍的材料，并不意味着粮农组织对任何国家、领地或海域的法律或宪法地位、或对其边界的划分表示任何意见。

 

适用法律

本使用条款应遵循法律一般性原则，不受任何国家法律体系管辖。

若粮农组织与系统用户因本使用条款或其任何相关文件或安排的解释和执行产生任何争端，双方应协商解决。如协商不成，粮农组织或用户可请求将争端交由一名调解员解决。如双方不能就调解员人选达成一致，则双方应各指定一名调解员。调解应按现行《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》进行。

若粮农组织与用户间的任何争端经调解后仍未得到解决，则粮农组织或用户可请求根据现行《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》通过仲裁解决。仲裁庭无权做出惩罚性赔偿的裁定。

调解或仲裁程序应使用英文。粮农组织或用户可请求在任何一方知晓、或应知晓可能引起争端的事件后的12个月内进行调解。粮农组织和用户可在调解程序终止后九十（90）日内请求仲裁。

根据本使用条款规定做出的任何裁定应为最后裁定，对粮农组织和用户均具有约束力。

尽管存在上述规定，但若粮农组织认定存在任何违反本使用条款的情况，粮农组织将保留限制或禁止任何用户使用系统的权力。这一决定应为最终决定并具有约束力，不受本节规定的程序管辖。

 

完整协议与条款的独立性

本使用条款构成关于用户访问和使用本系统的完整协议。若本使用条款中的任何规定被认定为全部或部分无效，或不能强制执行，则可视为已从本使用条款中删除这些无效或不能强制执行的规定，且不影响本使用条款中其他任何规定的有效性和可执行性。